Queste carte spieghjanu a dieta di glutine senza traduzzione
Quandu si cene in gluten-free in un altru paese o ancu in un resteite etnicu in u vostru propiu cità, a lingua pò esse una difenda per avè l'alimentu sicuru chì avete bisognu. Pudete sapè a manera di dichjarà "senza glutine" in spagnolu (liberu di glutina o sin gluten ), ma questu ùn hè micca abbastanza. Hè per quà parechje persone cun e celiaquia è a sensibilità di glutine di celu ùn si trovani carte francesi chì spiecanu a dieta di gluten senza varietà lingue, da u spagnolu à u vietnamita.
L'idea hè chì portanu stu cartulare (o pull up versioni elettroni nantu à u vostru telèfonu), è puderà furnite à u chef o manager à un restaurant per spiegà cumu cose cumu puderebbe manghjarà (è pò micca).
I tarritorii nantu à a cartolina sò indispensabuli sè ùn avete micca fluente in a lingua. Ùn sò perfetti (i ristoranti sò ancu puderanu difettare), ma definitendu aiutanu à migliurà a vostra probabilità d'avè un dispuncho senza glutine.
I carti di restaurant si sò include in parechje libri di viaghju diretti versu a cumunità glutina, è sò venduti da una varietà vendita. L'ispiigazione è e traduzioni variaranu in u so livellu di dettu è rigurosu. Verificate e funzioni di vede ciò chì puderia esse effittivamenti per voi.
- Via Celiac : Via Celiac Travel offrezza carte pratiche gratuiti di u printable in 54 lingue, variendu da l'albanese à u vietnamita. I carti ùn sò micca listessi cum'è qualchì altru (ùn scrive micca i pezzi specifichi o ingredienti chì cuntenenu glutina), ma cundiscenu i fundamenti. Sò liberi, ma pudete fà una donazione voluntaria Paypal. U pruprietariu di u situ hà a malatia celiac è hà dinò recompruve parechji cunsiglii è cunsiglii pensati bè per quelli chì viaghjanu senza glutine. Sè vo site di pianificà un viaghju da a strada battezu, stu situ perchè esse a vostra prima manca.
- L'App de Carte di Gluten-Free (iOS) : Da u vinu celiavi, sta app appruca l'imaghjini di i carti in 40 lingue. Hè un app gratuitu. Ancu s'è avete carti fìsici, l'app hè una copia di salvezza in casu chì l'abbandunò in casa.
- Triumph Dining: Triumph Dining vende laminated free restaurant cards in English, Chinese, French, Greek, Indian, Italian, Japanese, Mexican, Thai, and Vietnamese, in più di e carte disponificà cù l'Inglesi d'una parte è Spagnolu à l'altru ( Intese esse dati à i membri di u restu di a ristrutturazione). I so carteli aghjunghjenu i fonti di u gluten specificu à i cucini nazionale.
- Dietary Card (UK): Dietetta Card vende parechji tipi di carte d'altezzi di altezza, inclusi cartoni di dieti di glutine è di e carte chì pò esse customizati da cumprendi a dieta di gluten senza alterie alimentarii è sensibilità. I so cartoni sò dispunibili in Àrabu, Bulgaru, Cinese, Czech, English, French, German, Greek, Ungherese, Italianu, Giapponese, Polacco, Portoghese, Rumeno, Russo, Spagnolu, Tailandese, è Turco. I prezzi sò in libaramenti britannichi ma l'anche di vendita internaziunale.
- Allergy Translation: Allergy Translation vi vende cartoni downloadable personalizatu in 43 lingui diffirenti pudete utilizà in restaurant è in vendita. I carti avvenenu di allergii singula o multiple (l'opzioni includenu più di 200 pratiche, chì varienu da l'allergii più cumuni à quelle raramenti). Anu ancu permettenu di specifichi di a gravità di i vostri alergias. Inoltre, Allergy Traducazione offre un "Chef Sheets" gratuiti cù avvisu di contaminazione cruciera.